Riassunto: Odi barbare
Cosa succede
Le Odi barbare raccolgono cinquanta odi divise in due libri di venticinque componimenti ciascuno, aperti da un Preludio e chiusi da un Congedo; seguono alcune Versioni, traduzioni in metri barbari da poeti tedeschi come Klopstock e Platen.
Il Preludio dichiara subito il programma. Carducci rifiuta la poesia abituale, che «concede / comoda al vulgo i flosci fianchi» (vv. 1-2), e cerca una strofe nuova, vigile e balzante, modellata sui metri greci e latini. Poiché l’italiano non distingue sillabe lunghe e brevi, il poeta riproduce quei ritmi combinando versi italiani: le odi sono barbare perché così sarebbero suonate all’orecchio di un greco o di un latino.
Il primo libro raccoglie soprattutto odi di argomento storico e civile. Roma ne è il centro ideale: in Nell’annuale della fondazione di Roma la città è celebrata come madre della civiltà e dell’Italia unita, in Dinanzi alle terme di Caracalla il poeta invoca la dea Febbre perché allontani dalle rovine sacre gli uomini nuovi e le loro piccole cose, in Roma guarda la città dal Gianicolo come una nave lanciata verso l’impero del mondo. Alle fonti del Clitumno, una delle odi più lunghe, parte dal paesaggio umbro e dai buoi bianchi amati da Virgilio per ripercorrere la storia d’Italia, dagli Umbri a Roma, e accusa il cristianesimo ascetico di aver fatto dei campi un deserto; si chiude con il fischio del treno, segno delle industrie nuove. Altre odi toccano luoghi del Nord e momenti del Risorgimento: Su l’Adda, Sirmione, Scoglio di Quarto sulla partenza dei Mille, A Giuseppe Garibaldi, Saluto italico, rivolto a Trento e Trieste ancora austriache, e Miramar, sul tragico destino di Massimiliano d’Asburgo, partito dal castello sul mare di Trieste per diventare imperatore del Messico. Non mancano odi di tono diverso, come In una chiesa gotica, dove il poeta aspetta l’amata Lidia in una cattedrale e congeda il Dio cristiano in nome della luce pagana, o Courmayeur, un saluto sereno alla valle alpina.
Il secondo libro è più personale: vi prevalgono l’amore, il paesaggio, la memoria e il pensiero della morte. In Ruit hora il vino e l’amore di Lidia sfidano il tramonto; in Alla stazione in una mattina d’autunno, una delle odi più note, il poeta vede partire in treno la donna amata sotto la pioggia e sente tutto il mondo avvolto nel grigio di novembre; Mors descrive la morte che entra nelle case durante un’epidemia di difterite e colpisce i bambini. Molti testi sono brevi e luminosi, legati alle stagioni, come Primo vere, Canto di marzo e Saluto d’autunno; altri tornano alla Toscana e alla famiglia: Sogno d’estate rievoca la madre giovane e il fratello morto, Colli toscani e Per le nozze di mia figlia accompagnano la partenza della figlia sposa. In Su Monte Mario, davanti a Roma, il poeta invita gli amici a bere perché la morte è vicina, e immagina la fine della vita sulla Terra. Il libro si chiude con Nevicata, dove nel silenzio della neve gli amici morti bussano ai vetri come uccelli e il poeta sente vicina la propria fine.
Perché è importante
Le Odi barbare sono l’esperimento più ambizioso di Carducci. Imitando nella lingua moderna i metri di Orazio, di Catullo e dei lirici greci, il poeta vuole rinnovare dall’interno la tradizione italiana, liberandola dalla rima e dai versi consueti senza rinunciare alla disciplina della forma. Ne nasce un verso più libero e vario, che prepara le sperimentazioni metriche del Novecento.
La raccolta riflette anche le idee del Carducci maturo. Il culto di Roma e della classicità si unisce all’orgoglio per l’Italia unita e alla polemica contro l’ascetismo cristiano, visto come nemico della vita, della natura e del lavoro; accanto a questi temi pubblici cresce la malinconia privata, con il senso del tempo che passa e della morte.
Uscite per la prima volta nel 1877 e ampliate fino al 1889, le odi aprirono la strada ad altri esperimenti di metrica classica in Pascoli e in D’Annunzio.
Passi da ricordare
«Odio l’usata poesia: concede / comoda al vulgo i flosci fianchi» (vv. 1-2 del Preludio): con questa immagine di una poesia abituale e senza nerbo Carducci apre la raccolta e ne annuncia il rinnovamento.
«e tutto che al mondo è civile, / grande, augusto, egli è romano ancora» (vv. 15-16): nell’ode Nell’annuale della fondazione di Roma, nel primo libro, Roma diventa la misura di ogni civiltà.
«A piè de i monti e de le querce a l’ombra / co’ fiumi, o Italia, è de’ tuoi carmi il fonte» (vv. 89-90): in Alle fonti del Clitumno, sempre nel primo libro, il paesaggio italiano è indicato come la sorgente stessa della poesia nazionale.
«io credo che solo, che eterno, / che per tutto nel mondo è novembre» (vv. 55-56): in Alla stazione in una mattina d’autunno, nel secondo libro, la partenza della donna amata diventa un’impressione di tristezza universale.
«In breve, o cari, in breve — tu càlmati, indomito cuore — / giú al silenzio verrò, ne l’ombra riposerò» (vv. 9-10): gli ultimi versi di Nevicata, che chiude il secondo libro, accolgono con calma il pensiero della morte.