La marchesa Orsola Maironi, nata Scremin, è la nonna paterna di Franco e l’unica padrona del patrimonio di famiglia. Nata a Padova, vive da quasi mezzo secolo a Brescia e soggiorna nella villa di Cressogno, in Valsolda, circondata da ospiti ossequiosi, dal suo cane Friend e dalle serate di tarocchi; ogni sera intona il rosario, al quale i servi hanno l’obbligo di assistere, ed è vicina alle autorità austriache. Il narratore insiste sulla sua freddezza: ha la voce grossa e sonnolenta, gli occhi spenti, un viso di marmo che non si scompone mai, qualunque cosa accada.
Si oppone con durezza al matrimonio del nipote con Luisa, una ragazza senza nome né dote, e lo avverte che, se la sposasse, non avrebbe nulla: «non state a credere che alla mia morte ci sarà qualchecosa per voi». Dopo le nozze segrete rompe ogni rapporto, e alla morte della madre di Luisa rimanda indietro, senza scrivere una sillaba, la lettera dell’ingegnere Ribera e il biglietto del nipote. Da lontano continua la sua guerra: fa notare a un cugino, funzionario del governo austriaco, che l’ingegnere è stato un liberale, istiga contro di lui un commissario di polizia, e dopo la perquisizione in casa Ribera lo zio di Luisa perde il posto. Quando il professor Gilardoni si presenta da lei a Lodi con la copia del testamento del marito, lo congeda con disprezzo, ma poi si chiude in camera a leggere le carte con le mani che tremano. È lei, inoltre, a mandare Pasotti da Franco per proporgli la riconciliazione in cambio di un impiego sotto l’Austria.
Il giorno in cui Maria annega, Luisa ferma sotto la pioggia la sua portantina, accompagnata da Pasotti, per affrontarla. Poco dopo, nel suo salotto, la marchesa annuncia che quella sera non giocherà a tarocchi; nella notte sogna di essere in carcere, accusata di assassinio, e resta sconvolta da un’apparizione. Riceve allora Franco, gli concede il suo perdono e gli annuncia che tutta la roba Maironi sarà per lui, come se così potesse comprarsi la pace; il narratore commenta: «Misera, gelida creatura!». Franco rifiuta l’eredità e le chiede di lasciarla all’Ospitale Maggiore. La marchesa incarna il vecchio mondo aristocratico legato all’Austria, chiuso nell’egoismo e in una religione tutta esteriore.