Dafne è una ninfa più matura di Silvia, di cui è compagna e consigliera. Da giovane era stata come lei: bionda, schiva, dedita alla caccia, abbassava gli occhi pieni di sdegno e di vergogna davanti agli innamorati. Poi un amante umile e paziente l’ha conquistata, e lei ha rinunciato alla vita di Diana. Da questa esperienza nasce il suo ruolo nella favola: sa che Aminta ama Silvia e vuole convincere la ragazza a cedere all’amore. Nella prima scena le ripete più volte lo stesso invito: «Cangia, cangia consiglio, / Pazzarella che sei» (atto I, scena 1, vv. 164-165).
Nel primo atto elenca a Silvia i pregi di Aminta, le ricorda che in primavera amano tutti gli animali e perfino le piante e la minaccia, scherzando solo a metà, con la pena riservata alle donne ingrate. Nel secondo atto si accorda con Tirsi. Gli racconta di aver sorpreso Silvia mentre si specchiava in un lago e si ornava di fiori, dubita che sia davvero così ingenua e sostiene che un amante troppo rispettoso non ottiene nulla, perché le donne, fuggendo, vogliono essere raggiunte. Poi scherza con Tirsi, che dice di non volersi più innamorare, e gli propone il piano: accompagnerà Silvia alla fonte di Diana, dove la ragazza farà il bagno, e lui dovrà portarvi Aminta. Nel terzo atto è lei a chiamare aiuto quando il Satiro aggredisce Silvia; poco dopo impedisce ad Aminta di trafiggersi con un dardo e cerca di consolarlo, spiegandogli che Silvia è fuggita per vergogna e non per crudeltà. Nel quarto atto incontra Silvia, che credeva morta, e le racconta la disperazione di Aminta, rimproverandole la sua durezza. Quando vede la ragazza piangere, capisce che quelle lacrime nascondono un sentimento nuovo: «La pietà messaggiera è de l’Amore» (atto IV, scena 1, v. 125). Infine si offre di accompagnarla a cercare il corpo del pastore, ma la esorta a non pensare di morire.
Dafne è la voce dell’esperienza e della natura. Parla d’amore con franchezza e ironia, e i suoi consigli mescolano saggezza e spregiudicatezza, fino a suggerire che l’amante debba osare e perfino prendere ciò che la donna nega. Insieme a Tirsi guida gli eventi, anche se il piano della fonte fallisce. Accanto alla sua malizia, però, c’è una sincera compassione per Aminta, ed è proprio lei a indicare a Silvia la strada che dalla pietà conduce all’amore.