Riassunto: Parte seconda, Capitolo III
Cosa succede
Da molto tempo, ogni sera, il paese vede don Diego e don Ferdinando Trao affacciarsi al balcone del loro palazzo per annaffiare i fiori lasciati da Bianca e guardare la gente che passa. Ai primi di agosto don Diego smette di comparire; poi torna, scheletrico, per l’ultima volta. Quando la processione di San Giuseppe si ferma davanti al portone, le finestre restano chiuse, e don Ferdinando scende a comprare l’immagine del santo per il fratello malato. A poco a poco anche le visite e i piccoli doni dei parenti si diradano.
La notte in cui arriva la Compagnia d’Arme, don Diego è in agonia e ad assisterlo c’è solo il sagrestano don Luca. Il dottor Tavuso, nascosto nella legnaia per paura degli arresti, rifiuta di uscire; la signora Sganci non apre il portone; don Ninì Rubiera, che torna da casa della fidanzata Margarone, passa oltre ricordando la finestra dove un tempo lo aspettava Bianca. Don Ferdinando, seduto accanto al letto, chiede di continuo se il fratello dorme e sogna il cane nero dei Motta che lo soffoca.
Al mattino il paese respira: Ciolla viene portato via in manette, i militari passeggiano con la signora Capitana, e fra i festeggiamenti suona il campanello del viatico diretto a casa Trao. Bianca arriva di corsa con lo zio Limòli, ma i parenti le sbarrano la porta per non turbare il moribondo. Quando finalmente la lasciano entrare, don Diego è già morto. Bianca si rivolta contro don Ferdinando, che non l’ha avvertita e sembra volerla allontanare dal letto, e poco dopo viene portata via svenuta.
Nella sala i parenti si riuniscono per il funerale: discutono di bandiere con lo stemma e di messe, ma nessuno vuole anticipare il denaro, e il barone Mèndola si preoccupa di dover sfilare accanto ai parenti di mastro-don Gesualdo, che non si è fatto vedere perché ancora nascosto. Don Ferdinando, sconvolto, mostra a tutti il diploma di re Martino che dà ai Trao il diritto di essere sepolti con i re. Dalla camera di Bianca, incinta di sette mesi, arrivano grida di dolore, e la zia Macrì chiama un medico.
Perché è importante
La morte di don Diego segna la fine della vecchia casa Trao: un uomo che ha vissuto con dignità e silenzio muore abbandonato, mentre il paese pensa alla politica e alle proprie paure. Il contrasto fra la solitudine del moribondo e l’aria di festa che segue la repressione rende ancora più amara la scena.
La cerimonia funebre mostra l’ipocrisia dei parenti, attenti al decoro ma non alla spesa, e l’ultima follia di don Ferdinando, aggrappato ai privilegi degli antenati. L’esclusione di Bianca dalla casa natale prepara il capitolo IV e il capitolo V, dove la sua bambina nascerà proprio fra quelle mura.
Passi da ricordare
«Solo come un cane!...» Il lamento di don Luca riassume l’abbandono in cui muore l’ultimo uomo lucido della famiglia Trao.
«Un’altra grande famiglia che si estingue!» Il commento dell’Avvocato Fiscale suona come un epitaffio pronunciato con indifferenza.
«Non son più nulla... un’estranea!... Fuori, dalla casa e dal cuore!» Bianca scopre di non appartenere più né alla famiglia d’origine né a quella del marito.
«Una cum regibus!... Il mio povero fratello!...» Don Ferdinando unisce il dolore per il fratello all’illusione dei privilegi nobiliari.