Donna Elena Muti, duchessa di Scerni, è una giovane vedova della nobiltà romana, bellissima, colta, amante dell’arte e della vita mondana. Andrea la conosce a una cena in casa della cugina Francesca d’Ateleta e pensa subito: «Ecco la mia donna». La loro relazione, cominciata pochi giorni dopo con una rapida dedizione di lei, è una passione intensa e raffinata, vissuta tra le chiese e le ville di Roma e le stanze del palazzo Zuccari; Elena ama la bellezza quanto Andrea, sa trasformare ogni incontro in una scena di gusto squisito e non si cura delle maldicenze. Nel marzo del 1885, però, se ne va all’improvviso, con un addio sulla via Nomentana che non spiega nulla.
Quando torna a Roma, quasi due anni dopo, è la moglie di Lord Humphrey Heathfield, marchese di Mount Edgcumbe, e propone ad Andrea un’amicizia fraterna. Alle parole irose di lui risponde con una frase che più tardi gli tornerà in mente: «Che sai tu di quel ch’è accaduto, di quel ch’io ho sofferto?». Andrea scopre poi da Giulio Muséllaro la vera ragione della fuga: Elena era partita per sistemare i suoi affari, rovinati dalla sua eccessiva prodigalità, e il matrimonio con il ricco inglese l’aveva salvata. Da allora la giudica con ferocia e scopre artificio in ogni suo gesto, ma continua a desiderarla; Elena lo attira e lo respinge, gli concede un bacio in carrozza, lo tormenta con il suo riso davanti al marito.
Alla fine sceglie un nuovo amante, il principe Galeazzo Secìnaro, che se ne vanta con Andrea; il giorno del loro primo appuntamento Andrea la vede uscire di casa per andare da lui. Nel romanzo Elena incarna la bellezza sensuale e insieme calcolatrice, la donna che Andrea non riesce né a possedere né a dimenticare e che finisce per sovrapporre perfino a Maria Ferres. Anche lei, del resto, vive secondo la regola del piacere, ma a differenza di Andrea sa sempre dove vuole arrivare.