Donna Francesca, marchesa d’Ateleta, è la cugina di Andrea Sperelli. Sposata con un marchese vecchio e sordo, ha a Roma saloni molto frequentati, dove si ritrova tutta la società elegante. Il narratore la descrive vivace, spiritosa e un po’ affettata, somigliante alla favorita di Luigi XV, e capace di attrarre gli ospiti «per la sua arguta giocondità, per la libertà de’ suoi motti, per il suo infaticabile sorriso». È nella sua casa, durante una delle sue cene celebri per la raffinatezza della tavola, che Andrea incontra Elena Muti.
Dopo il duello Francesca ospita Andrea convalescente nella sua villa di Schifanoja, sul mare, dove trascorre ogni anno l’estate e parte dell’autunno con i figli, e lo circonda di cure. Lì arriva, invitata da lei, l’amica di collegio Maria Ferres, con cui Francesca ricorda gli anni di Firenze e fa musica. Maria la ritrova come una sorella, allegra e capace di capire il dolore degli altri; ma col passare dei giorni nota che Francesca è diventata pensosa e malinconica, e nel diario arriva a chiedersi: «Ella lo ama! E da quando? Ed egli lo sa?».
Il romanzo non conferma né smentisce il sospetto. Francesca abbrevia, contro il suo solito, la villeggiatura e torna a Roma pochi giorni dopo la partenza dei Ferres; poi resta lontana dalla città per buona parte dell’inverno, proprio mentre cresce la relazione tra Andrea e Maria. Il suo ruolo nella vicenda è quello di un tramite: nella sua casa nascono entrambi gli amori di Andrea, e la sua figura allegra e mondana fa da sfondo alle passioni più cupe degli altri personaggi.