Riassunto: Parte terza, Capitolo I
Cosa succede
Sono passati alcuni anni. Isabella, prima ancora di compiere cinque anni, entra nel Collegio di Maria, perché Gesualdo vuole che cresca come la figlia di un barone. Bianca, consumata dal male che ha distrutto i Trao, non può più avere figli, e il marito considera il matrimonio un affare sbagliato: non gli ha dato né dote, né un erede maschio, né l’appoggio dei parenti, e neppure la tenerezza che trovava in Diodata.
Gesualdo copre la figlia di regali, ma in collegio le rivalità del paese si ripetono fra le bambine, che la prendono in giro per le origini del padre. Isabella si vergogna di lui e ripete di chiamarsi Trao. Intanto don Ninì Rubiera, per salvare la casa dal pignoramento chiesto da Gesualdo, sposa la ricca donna Giuseppina Alòsi, più vecchia di lui, mentre la signora Aglae torna in paese con una bambina per fare scandalo. Prima delle nozze Ninì va a chiedere a Bianca di intercedere per una dilazione; lei, sconvolta, ha uno sbocco di sangue. Gesualdo ottiene un’ipoteca sulle terre dell’Alòsi e ride all’idea che i Rubiera stiano mettendo insieme la dote di Isabella.
Più grande, Isabella passa al miglior collegio di Palermo, dove il padre, per amore suo, accetta di farsi chiamare «signor Trao»; la protegge l’amica Marina di Leyra. Nel 1837, mentre corrono le prime voci del colera, Gesualdo la riporta a casa. Bianca la accoglie con gioia e la porta in visita dai parenti. La ragazza resta delusa dal palazzo in rovina dello zio don Ferdinando, che quasi non la riconosce, e dalla casupola del nonno mastro Nunzio, malato e ancora orgoglioso.
Il colera arriva e il paese è preso dal panico: si sospettano avvelenatori, le famiglie ricche fuggono, la baronessa Rubiera paralizzata viene portata via su una sedia. Torna in paese anche Corrado La Gurna, rimasto orfano. Gesualdo apre i magazzini ai poveri e offre le sue case di campagna ai parenti, ma don Ferdinando non vuole lasciare le carte di famiglia, mastro Nunzio preferisce morire di colera piuttosto che di bile, e Speranza accetta di andare alla Canziria solo chiedendo provviste. Si rivolge a lui anche la zia Cirmena, con il nipote orfano, per avere due stanze a Mangalavite.
Perché è importante
Il capitolo copre molti anni e sposta l’attenzione sulla figlia. L’educazione da signora che Gesualdo le compra con i suoi guadagni la allontana da lui: più la ricchezza la innalza, più Isabella rifiuta il nome e le mani del padre. Il matrimonio con Bianca appare ormai come un innesto non riuscito.
Con il colera la paura collettiva mostra di nuovo i rapporti fra i personaggi: la generosità di Gesualdo viene respinta dai suoi parenti, e l’arrivo di Corrado La Gurna prepara la vicenda d’amore dei capitoli II e III.
Passi da ricordare
«Nulla, nulla gli aveva fruttato quel matrimonio» Gesualdo fa il bilancio delle nozze con il linguaggio di un affare in perdita.
«Io son figlia della Trao. Io mi chiamo Isabella Trao.» La bambina sceglie il nome della madre e rinnega quello del padre.
«Tutto ciò che aveva fatto e faceva per la sua figliuola l’allontanava appunto da lui» Il narratore mette in luce il paradosso della ricchezza di Gesualdo.
«Meglio crepar di colèra che di bile!...» Mastro Nunzio rifiuta l’aiuto del figlio per non sentirsi inferiore ai signori.