Maria è la protagonista e la voce del romanzo: una ragazza di quasi vent’anni, orfana di madre, cresciuta in convento come educanda e destinata a prendere il velo a causa della sua povertà. Nell’estate del 1854, mentre il colera infuria a Catania, lascia il convento e raggiunge il padre, la matrigna, la sorella Giuditta e il fratellino Gigi nella casetta di campagna di Monte Ilice, sulle pendici dell’Etna. Le prime lettere all’amica Marianna sono piene di stupore: Maria corre per i campi, raccoglie fiori, ascolta gli uccelli, benedice perfino il colera che la tiene in campagna, e si vergogna di ballare con il vicino Nino Valentini o di cantare davanti a tutti, perché conosce soltanto le preghiere del coro.
L’amore per Nino cresce senza che lei sappia dargli un nome. Prima arrivano una tristezza e un’inquietudine che la spaventano, poi, dopo una sera di angoscia in cui teme che al giovane, in ritardo da Catania, sia accaduta una disgrazia, la confessione: «io lo amo! io lo amo!». Nino va a parlarle sotto la finestra e le fa capire di ricambiarla, ma la matrigna le ricorda la vocazione e le proibisce di farsi vedere dagli ospiti. Maria si ammala gravemente; quando si rimette, i Valentini partono senza che lei possa salutare il giovane. Finita l’epidemia rientra in convento e, dopo il noviziato, pronuncia i voti pochi giorni dopo che Nino ha sposato Giuditta.
Da questo momento le lettere seguono il crollo della protagonista. Maria cerca pace nella preghiera e nelle penitenze, ma il ricordo di Nino torna di continuo e lei lo vive come un peccato mostruoso. Si ammala di petto, passa settimane in infermeria, rivede il padre in parlatorio; poi scorge Nino per strada e, da lontano, felice con Giuditta. Il terrore dell’inferno, la solitudine e le urla di suor Agata, la monaca pazza, la portano al delirio. Quando tenta di uscire dal convento viene creduta pazza e trascinata nella cella delle mentecatte; muore dopo tre giorni di agonia, come racconta suor Filomena nell’ultima lettera. Verga ne fa l’immagine della capinera descritta nell’introduzione, un uccellino che muore in gabbia pur avendo lo scodellino pieno, perché soffre di qualcosa che non è né fame né sete.