Riassunto: Capitolo XVII
Cosa succede
Ogni principe deve desiderare di essere ritenuto clemente e non crudele, ma deve fare attenzione a non usare male la clemenza. Cesare Borgia era considerato crudele, eppure la sua crudeltà ha riordinato la Romagna, l’ha unita e l’ha portata alla pace. A guardare bene è stato molto più clemente del popolo fiorentino, che per sfuggire alla fama di crudeltà ha lasciato distruggere Pistoia dalle lotte tra fazioni. Pochissimi esempi severi offendono singole persone, mentre i disordini lasciati crescere colpiscono un’intera comunità. Il principe nuovo non può evitare il nome di crudele, perché gli Stati nuovi sono pieni di pericoli, come dice Didone nell’Eneide di Virgilio. Deve però agire con moderazione, senza farsi incauto per la troppa fiducia né intollerabile per la troppa diffidenza.
Da qui nasce la disputa: è meglio essere amati o temuti? L’ideale sarebbe l’uno e l’altro, ma poiché è difficile tenerli insieme, se si deve rinunciare a una delle due cose è molto più sicuro essere temuti. Gli uomini sono ingrati, volubili, simulatori, pronti a fuggire i pericoli e avidi di guadagno: finché fai loro del bene ti offrono tutto, ma quando il bisogno si avvicina si rivoltano. L’amore è tenuto da un vincolo di obbligo che ogni interesse personale spezza; il timore è tenuto dalla paura della pena, che non abbandona mai.
Il principe deve farsi temere evitando però l’odio, cosa possibile se non tocca i beni dei cittadini e dei sudditi e le loro donne. Se deve condannare a morte, lo faccia con una giustificazione conveniente e una causa evidente; soprattutto non tocchi la roba degli altri, perché i motivi per rubare non mancano mai e gli uomini la ricordano più della morte di un padre.
Con gli eserciti non può curarsi della fama di crudele. Annibale guida un esercito enorme, formato da genti diverse, in terra straniera senza che nasca mai una ribellione, e questo risultato dipende proprio dalla sua inumana crudeltà. Scipione, uomo rarissimo, vede invece ribellarsi le sue truppe in Spagna per la troppa clemenza: Fabio Massimo lo rimprovera in Senato e lo chiama corruttore della milizia romana, e i locresi danneggiati da un suo legato non ottengono giustizia. Sotto il governo del Senato questo difetto gli torna addirittura a gloria. La conclusione è che gli uomini amano a loro piacere e temono a piacere del principe, il quale deve fondarsi su ciò che dipende da lui ed evitare soltanto l’odio.
Perché è importante
È uno dei capitoli più citati del libro, spesso ridotto alla sola risposta sul timore. Il ragionamento è più articolato: non difende la crudeltà in sé, ma confronta i danni della severità con quelli del disordine, e pone un limite preciso, l’odio dei sudditi, che il capitolo XIX svilupperà a proposito delle congiure. Il giudizio pessimistico sugli uomini è il presupposto di tutta la riflessione dei capitoli XV-XVIII, e l’elogio del Valentino richiama il capitolo VII. L’idea di fondare il potere su ciò che è proprio riprende inoltre, sul piano psicologico, il principio delle armi proprie.
Passi da ricordare
«è molto più sicuro l’esser temuto che amato, quando s’abbi a mancare dell’un de’ duoi»: è la risposta alla disputa, limitata al caso in cui non si possano avere entrambe le cose.
«può molto bene stare insieme esser temuto, e non odiato»: la precisazione indica il limite che il principe non deve superare.
«gli uomini dimenticano piuttosto la morte del padre, che la perdita del patrimonio»: con questa frase cruda Machiavelli motiva il divieto di toccare i beni dei sudditi.