Riassunto

Riassunto: Capitolo XVIII

Cosa succede

Tutti sanno quanto sia lodevole che un principe mantenga la parola e viva con integrità, ma l’esperienza mostra che hanno fatto grandi cose i principi che hanno tenuto poco conto della lealtà e hanno saputo ingannare con astuzia, superando chi si è affidato alla correttezza.

Machiavelli spiega che ci sono due modi di combattere, con le leggi e con la forza: il primo è degli uomini, il secondo delle bestie. Poiché il primo spesso non basta, il principe deve saper usare entrambi. Lo hanno insegnato in modo nascosto gli antichi scrittori raccontando che Achille e altri principi furono affidati al centauro Chirone: avere per maestro un essere mezzo bestia e mezzo uomo significa dover conoscere tutte e due le nature.

Dalla parte animale il principe deve prendere la volpe e il leone. Il leone non si difende dalle trappole, la volpe non si difende dai lupi: serve essere volpe per riconoscere le trappole e leone per spaventare i lupi. Un signore prudente non può né deve mantenere la parola quando gli si ritorce contro e sono venute meno le ragioni per cui l’ha data. Se gli uomini fossero tutti buoni questa regola sarebbe cattiva, ma sono malvagi e non la manterrebbero con te. I pretesti, del resto, non mancano mai.

Questa natura va però mascherata bene, e il principe deve essere un gran simulatore e dissimulatore: gli uomini sono così ingenui che chi inganna trova sempre chi si lascia ingannare. L’esempio è Alessandro VI, che non fece altro che ingannare e che, con i più solenni giuramenti, riuscì sempre nel suo intento.

Non è necessario quindi possedere davvero le qualità elencate prima, ma è necessario sembrare di possederle. Se le si ha e le si pratica sempre sono dannose; se si finge di averle sono utili. Il principe deve apparire pietoso, leale, umano, integro e religioso, e soprattutto religioso, ma deve avere l’animo pronto a mutare secondo i venti della fortuna. Spesso, per conservare lo Stato, è costretto ad agire contro l’umanità, la carità e la religione: non si allontani dal bene quando può, ma sappia entrare nel male quando è necessario.

Gli uomini giudicano con gli occhi più che con le mani. Tutti vedono ciò che sembri, pochi sanno ciò che sei, e i pochi non osano opporsi ai molti. Si guarda al risultato: se il principe vince e mantiene lo Stato, i mezzi saranno giudicati onorevoli. Un sovrano del tempo, che non è bene nominare, predica soltanto pace e lealtà, e se le avesse rispettate avrebbe perso più volte potere e reputazione. Di solito vi si riconosce Ferdinando il Cattolico.

Perché è importante

Con il XVII questo è il capitolo che ha fatto la fama scandalosa del libro. Qui l’analisi riguarda l’apparenza: il potere si regge sull’opinione, e la distinzione tra essere e parere diventa una tecnica di governo. La famosa idea che il fine giustifichi i mezzi, che con queste parole Machiavelli non scrive, viene da una lettura semplificata di questo passo. L’immagine degli animali torna nel capitolo XIX a proposito dell’imperatore Severo.

Passi da ricordare

«Bisogna adunque essere volpe a cognoscere i lacci, e lione a sbigottire i lupi»: l’immagine riassume l’unione di astuzia e forza.

«non partirsi dal bene, potendo, ma sapere entrare nel male, necessitato»: la formula conserva la distinzione morale e ne subordina l’applicazione alla necessità.

«Ognuno vede quel che tu pari; pochi sentono quel che tu sei»: la frase spiega perché l’apparenza conta più della realtà.