Angiolina è una ragazza del popolo, figlia della famiglia Zarri, che Emilio avvicina per strada quando le cade, molto opportunamente, l’ombrellino. È «una bionda dagli occhi azzurri grandi, alta e forte, ma snella e flessuosa», con il volto illuminato da una bella salute; il Balli, divertito dalla sua statura, la chiama Giolona. Il pettegolo Sorniani racconta subito che in passato era stata fidanzata con un agiato commerciante, il Merighi, che l’aveva accolta in casa della propria madre e poi lasciata, e insinua che la sua reputazione non sia limpida. Emilio preferisce credere a una storia sentimentale, prova compassione per lei e la chiama Ange.
Angiolina mente continuamente, con disinvoltura. Parla a Emilio del sarto Volpini, che la vorrebbe sposare, inventa un’intera famiglia di amici, i Deluigi, per giustificare le sue uscite serali, e riceve la corte di molti uomini: una sera di carnevale il Balli la sorprende in un caffè con un ombrellaio. Si mostra subito attratta dallo scultore, che la tratta con brutalità e la diverte; quando accetta di posare per una sua statua cerca di sedurlo, e lui la caccia dallo studio. Dopo la rottura e la riconciliazione diventa l’amante di Emilio, che però continua a scoprire le tracce di altri uomini. All’ultimo appuntamento si presenta vestita con un’eleganza insolita e gli dice di dover andare via perché è arrivato il Volpini; Emilio la insulta e lei fugge spaventata.
Più tardi il Sorniani racconta a Emilio che Angiolina è fuggita con il cassiere infedele di una banca; la madre sostiene invece che è andata a vivere da parenti a Vienna. Angiolina non cambia mai: sana, allegra, indifferente ai mali altrui, tanto che a una donna che le descrive i suoi dolori risponde soltanto: «Io sto sempre bene.» Vive senza farsi domande, ed è proprio per questo l’opposto di Emilio, che la carica di significati letterari. Anni dopo, nel ricordo del protagonista, diventa una figura triste e pensosa, con le qualità di Amalia: un simbolo costruito dalla fantasia, che con la ragazza reale non ha più nulla a che fare.