Emilio Brentani ha trentacinque anni e vive a Trieste con la sorella Amalia. Ha un impiego modesto in una società di assicurazioni e, anni prima, ha pubblicato un romanzo lodato dalla stampa cittadina, che gli ha dato una piccola reputazione ma a cui, per inerzia, non ha fatto seguire nulla. Si considera ancora in un periodo di preparazione, come una macchina geniale non ancora messa in funzione, e vive aspettando qualcosa che debba venirgli dal proprio cervello o dalla fortuna. Estremamente prudente, ha attraversato la vita evitando i pericoli ma anche la felicità, e a trentacinque anni sente in sé una brama insoddisfatta di piaceri e d’amore. Quando conosce Angiolina le dichiara subito che non intende impegnarsi, e il narratore traduce quella frase nella sua forma sincera: «Mi piaci molto, ma nella mia vita non potrai essere giammai più importante di un giocattolo.»
L’avventura, che doveva essere leggera, diventa una passione che lo domina. Emilio chiama la ragazza Ange, cerca di educarla, si illude di conoscerla, e intanto la gelosia cresce: prima per il sarto Volpini che vorrebbe sposarla, poi per l’ombrellaio con cui il Balli la sorprende in un caffè, infine per lo stesso Balli. A tratti capisce che «La donna ch’egli amava, Ange, era sua invenzione», eppure non sa staccarsene. Quando la lascia soffre più di prima; quando scopre che la sorella è innamorata del Balli, chiede all’amico di non frequentare più la loro casa, spinto anche da una gelosia che non confessa. Poi torna a cercare Angiolina e ne diventa finalmente l’amante, senza trovare la felicità sognata. Il giorno in cui Amalia si ammala gravemente va lo stesso all’ultimo appuntamento: accusa la ragazza, la insulta e, quando lei scappa, le lancia dietro delle pietruzze.
Durante la notte di veglia scopre nell’armadio della sorella le boccette di etere con cui lei cercava di stordirsi, e all’alba la vede morire. Per un po’ si crede rinato: prova di nuovo a scrivere, cerca conforto nella vicina che ha assistito Amalia e, quando viene a sapere che Angiolina è fuggita con il cassiere infedele di una banca, va a trovare la madre di lei e chiude l’avventura con una carezza alla sorellina. Poi la vita prudente riprende il sopravvento. Negli anni successivi, nella sua mente di letterato ozioso, Angiolina diventa una figura ideale che ha preso i tratti malinconici di Amalia. Emilio è l’inetto di Svevo: un uomo che non sa né vivere la passione né rinunciarvi, che si costruisce di continuo degli alibi e che invecchia nell’animo prima che negli anni, come suggerisce il titolo del romanzo.