Riassunto

Riassunto: Dialogo di Cristoforo Colombo e di Pietro Gutierrez

Cosa succede

È notte, in pieno oceano, durante la traversata verso occidente. Cristoforo Colombo osserva che è una bella notte; il compagno Pietro Gutierrez risponde che vista da terra sarebbe più bella. Gli chiede con franchezza se è ancora sicuro di trovare una terra da quella parte del mondo o se comincia a dubitarne.

Colombo, parlando a un amico fidato, ammette di avere qualche dubbio. Parecchi segni si sono rivelati illusori, come gli uccelli visti poco dopo la partenza da Gomera; alcune delle sue previsioni si sono dimostrate sbagliate, e la principale potrebbe esserlo. Che cosa assicura che l’emisfero occidentale somigli a quello orientale? Potrebbe essere tutto mare, o disabitato, o abitato da creature diverse dagli uomini, più forti e più civili. La natura ha tanta potenza che non si può giudicare ciò che fa in luoghi sconosciuti: lo mostra l’ago della bussola, che in quei mari devia in modo inspiegabile. Molte buone conclusioni teoriche, aggiunge, non reggono alla prova dei fatti.

Gutierrez trae la conseguenza: Colombo ha messo a rischio la vita sua e dei compagni per una semplice opinione. Colombo lo ammette, e qui il dialogo cambia direzione. Se non fossero su quelle navi, in quale condizione si troverebbero? Più lieti, o più annoiati? Una vita senza pericoli è preferibile solo se è felice; se è tediosa e misera, qualunque altro stato vale di più. Anche senza contare la gloria e l’utilità che otterranno se l’impresa riesce, la navigazione ha già il merito di liberarli per un tempo dalla noia e di rendere cara la vita.

Ricorda gli antichi innamorati infelici che si gettavano dalla rupe di Leucade per guarire: chi ne usciva vivo amava di nuovo la vita, anche senza l’aiuto di Apollo. Ogni navigazione è, a suo giudizio, un salto del genere, con effetti più durevoli. I marinai, che tutti credono noncuranti della vita, desiderano più di ogni cosa un cantuccio di terra su cui camminare, un bene che nessuno considera tale.

Gutierrez approva con una battuta: speriamo che l’ipotesi sia vera come questa giustificazione. Colombo allora elenca gli indizi degli ultimi giorni: lo scandaglio tocca il fondo, le nuvole hanno un altro colore, l’aria è più tiepida, il vento è più incerto; è passata una canna tagliata da poco, un ramoscello con bacche fresche, stormi grandi di uccelli. Gutierrez conclude augurandosi che questa volta l’attesa si verifichi.

Perché è importante

Il dialogo offre una delle pagine meno cupe della raccolta. Il rischio appare come rimedio alla noia, e l’azione prende il posto che la riflessione aveva nel Dialogo di un Fisico e di un Metafisico, dove già si chiedeva una vita piena di sensazioni. Colombo non parla da eroe: è un uomo incerto che conosce i limiti della ragione. Il finale si ferma prima dell’arrivo, e il lettore sa ciò che i due ignorano. L’Elogio degli uccelli, che segue, riprende il movimento come fonte di vita.

Passi da ricordare

«hai posto la tua vita, e quella de’ tuoi compagni, in sul fondamento di una semplice opinione speculativa»: l’osservazione di Gutierrez apre il discorso centrale del dialogo.

«ci tiene liberi dalla noia, ci fa cara la vita»: Colombo indica il vero guadagno del viaggio, indipendente dall’esito.

«Ciascuna navigazione è, per giudizio mio, quasi un salto dalla rupe di Leucade»: l’immagine paragona il pericolo a una cura contro il disamore per la vita.

«Chi pose mai nel numero dei beni umani l’avere un poco di terra che ti sostenga?»: la domanda mostra come la privazione dia valore alle cose comuni.