Riassunto: Dialogo di Ercole e di Atlante
Cosa succede
Ercole, mandato da Giove, si offre di dare il cambio ad Atlante sotto il peso del mondo, come ha già fatto molti secoli prima. Atlante lo ringrazia ma non ne ha bisogno: la Terra è diventata così leggera che pesa meno del mantello che porta contro la neve, e se Giove non lo obbligasse a restare fermo se la metterebbe in tasca o la appenderebbe a un pelo della barba. Ercole fatica a crederci. Nota che ha cambiato forma, schiacciata come una pagnotta, e quando la prende in mano si accorge di un’altra novità: una volta batteva come un cuore e ronzava come un vespaio, ora somiglia a un orologio con la molla rotta e non se ne sente più un rumore.
Atlante racconta di averla creduta morta, tanto da pensare a dove seppellirla e a quale epitaffio scriverle; poi, visto che non marciva, ha supposto che si fosse trasformata in pianta. Ercole pensa piuttosto a un sonno lunghissimo, come quello di Epimenide, e ricorda il caso di Ermotimo, la cui anima usciva dal corpo per anni finché gli amici non bruciarono il corpo. Per evitare che il mondo faccia la stessa fine, propone di svegliarlo. Una bastonata con la clava sarebbe troppo rischiosa: la crosta è così sottile che potrebbe rompersi come un uovo e gli uomini, che un tempo lottavano con i leoni e adesso con le pulci, ne resterebbero tramortiti. Meglio giocarci a palla.
Atlante teme la collera di Giove e il suo fulmine, ma Ercole lo rassicura vantandosi della propria forza e Atlante, vecchio e disarmato, cede. La partita comincia tra lamentele: la palla zoppica, prende vento, non rimbalza più di un melone. A un certo punto Ercole non arriva a un tiro basso e la Terra cade. Si china a chiederle come sta, ma non si sente un fiato né si vede muovere un’anima: tutti continuano a dormire. Atlante se la rimette sulle spalle e manda Ercole a scusarsi con Giove. Prima di partire Ercole cita una canzonetta del poeta Orazio, secondo cui l’uomo giusto non si muove nemmeno se cade il mondo, e ne conclude che oggi tutti gli uomini devono essere giusti.
Perché è importante
Dopo la Storia del genere umano, Leopardi passa dalla favola solenne alla farsa. I due personaggi mitologici più forti parlano come popolani e trattano il pianeta come un giocattolo, e proprio questa sproporzione rende evidente il tema: l’umanità del presente non fa più nulla di grande e non reagisce nemmeno a una catastrofe. La leggerezza della Terra misura il vuoto di energia e di azione che il narratore della Storia attribuiva all’età della Verità. Il confronto con gli eroi di una volta prepara il dialogo seguente, dove la Moda vanta il proprio contributo a una vita più simile alla morte.
Passi da ricordare
«il mondo è fatto cosí leggero, che questo mantello che porto per custodirmi dalla neve, mi pesa piú»: con questa immagine comica Atlante introduce l’idea centrale del dialogo.
«gli uomini, che al tempo mio combattevano a corpo a corpo coi leoni e adesso colle pulci»: Ercole riassume in una frase la decadenza moderna.
«Crederò che oggi tutti gli uomini sieno giusti, perché il mondo è caduto, e niuno s’è mosso.»: la battuta finale di Ercole trasforma l’elogio dell’uomo giusto di Orazio in una satira dell’inerzia.