Riassunto: Capitolo VI
Cosa succede
Una sera di gennaio, all’inizio del carnevale, il Balli passeggia da solo sull’Acquedotto e vede Angiolina e la sua conoscente Giulia camminare tenendo per mano un uomo calvo, con una grande barba scura: è l’ombrellaio di via Barriera. Li segue fino a un caffè, entra e si accorge che Angiolina e l’uomo si tengono le mani sotto il tavolo. Manda subito il servo Michele a chiamare Emilio, ma quando l’amico arriva il gruppo si è già allontanato. Il Balli gli racconta tutto con ironia, convinto che il ridicolo del rivale lo guarirà, e gli consiglia di dire addio alla ragazza. Emilio finge indifferenza e sente soltanto una grande stanchezza.
Rimasto solo, però, non va a dormire. Si ferma ad aspettare Angiolina, prepara le parole con cui lasciarla, prima dolci e poi sempre più dure, e si spaventa accorgendosi che pensieri simili portano all’omicidio più che al discorso. Corre per le strade di periferia verso la casa di lei, scambia per Angiolina una vecchia sconosciuta, inciampa, si ferisce le mani contro un muro e arriva a mordersi una mano per la rabbia. La casa di Angiolina è chiusa e silenziosa. Seduto su un muretto, Emilio conclude che la colpa è sua: l’uomo strano, il malato, è lui.
Tornato a casa, sente Amalia parlare nel sonno con una voce dolce e calma: sogna di parlare con qualcuno che ama e, a un certo punto, dice che in viaggio di nozze tutto è permesso. Emilio si vergogna di aver spiato il suo segreto e decide che, rotta la relazione con Angiolina, si dedicherà interamente alla sorella.
Perché è importante
Il capitolo è uno dei più intensi del romanzo. La corsa notturna di Emilio mostra una gelosia che nasce più dall’immaginazione che dai fatti: Emilio si agita per un tradimento che si aspettava da tempo e che, in teoria, aveva perfino accettato. Nel buio delle strade scopre la violenza dei propri pensieri e, per un attimo, la verità su se stesso.
La scena finale apre un nuovo filo della trama. I sogni di Amalia rivelano un amore segreto, che Emilio scoprirà presto rivolto al Balli; ancora una volta il destino del fratello e quello della sorella si incrociano, e l’egoismo di Emilio si traveste da buoni propositi.
Passi da ricordare
«Un ombrellaio rivale di Emilio Brentani.»
Il Balli sottolinea il lato comico del tradimento, sperando che il ridicolo liberi l’amico.
«Così si uccide — pensò — non si parla.»
Emilio si accorge con spavento della rabbia che si nasconde dietro le parole che prepara.
«Era lui l’individuo strano, l’ammalato, non Angiolina.»
Alla fine della corsa Emilio arriva a una conclusione lucida e avvilente su se stesso.
«In viaggio di nozze tutto è permesso.»
Le parole di Amalia nel sonno svelano il desiderio d’amore che la sorella nasconde di giorno.