Riassunto

Riassunto: Libro quinto

Cosa succede

Dopo la donazione a Marco di Dio, Firbo vorrebbe far interdire Vitangelo Moscarda o addirittura chiuderlo in manicomio, per salvare il credito della banca; Quantorzo lo difende, ricordando che anche il padre si concedeva simili stravaganze, e forse perché il disinteresse di Moscarda lascia a loro due il vero comando. Moscarda, spaventato, si rifugia nella figura del Gengè di Dida, perché il suo gesto sembri il capriccio di uno sciocco innocuo. Dida lo rimprovera e intanto ride della «burla»; lui, mentre la stringe, prova orrore all’idea di essere un estraneo per lei, come lei lo è per lui. Poi la moglie lo manda a passeggio con la cagnolina Bibì.

Moscarda si nasconde in un terreno abbandonato e parla alla cagnetta: la gente lo guarda e lui non sopporta più di essere guardato, perché ha perduto la propria realtà negli occhi degli altri. Pensa al suicidio e si accorge che anche immaginandosi morto si vede con gli occhi degli altri: senza la vista altrui, i suoi occhi non saprebbero più che cosa vedono, e la coscienza stessa non è altro che la presenza degli altri in noi. Preso dall’orrore, dà un calcio a Bibì, poi si dispera, e infine scoppia a ridere e decide di continuare a giocare.

Rientrando, trova Quantorzo che parla di lui con Dida. Nel salotto, pensa Moscarda, ci sono otto persone: Dida e Quantorzo come ciascuno è per sé e per gli altri due, il Gengè di Dida e il «caro Vitangelo» di Quantorzo; lui, per sé, non conta. Quantorzo è venuto per imporgli di non intromettersi più nella banca, ma Moscarda lo confonde: gli chiede chi risponda davanti al paese degli affari fatti con la sua firma, e se abbia mai pesato in coscienza gli atti che chiama normali. Quando dice di non voler più essere chiamato usuraio, Quantorzo gesticola sbalordito e Dida si mette a ridere. Quella risata ferisce Moscarda in un punto vivo di sé. Le grida di smettere, poi ordina a Quantorzo di chiudere la banca quella sera stessa e di restituirgli il denaro del padre. Quando Dida gli intima di finirla con quell’aria di comando, lui le afferra i polsi, la ributta sulla poltrona ed esce furioso dal salotto.

Perché è importante

Il quinto libro segna una svolta. Fino a qui Moscarda si era limitato a osservare e a scomporre le immagini che gli altri avevano di lui; ora, ferito dalla risata della moglie, sente nascere per la prima volta un sentimento e una volontà propri: non essere più l’usuraio, nemmeno agli occhi degli altri. Il dialogo con Bibì e il calcolo delle otto persone nel salotto sviluppano, con ironia e angoscia, l’idea che l’io non esista fuori dello sguardo altrui. La violenza su Dida rompe l’equilibrio del matrimonio e porta direttamente alla sua partenza, raccontata nel sesto libro.

Passi da ricordare

«Io ho perduto, perduto per sempre la realtà mia e quella di tutte le cose negli occhi degli altri, Bibì!» Moscarda confessa alla cagnetta la sua perdita di ogni certezza.

«la coscienza, vuol dire gli altri in noi; e non possiamo sentirci soli.» La frase rovescia l’idea della coscienza come cosa intima e privata.

«Ma tocca a me poi, fuori, a sentirmi dare dell’usurajo!» Per la prima volta Moscarda dichiara apertamente il motivo della sua ribellione.

«Finiscila tu, col tuo Gengè che non sono io, non sono io, non sono io! Basta con codesta marionetta!» Moscarda rifiuta la figura che la moglie gli ha cucito addosso.