Parafrasi: A se stesso
Ora ti riposerai per sempre, mio cuore stanco. È morta l’ultima illusione, quella che avevo creduto eterna. È morta.
Sento bene che in noi non solo la speranza delle care illusioni, ma anche il desiderio di esse si è spento.
Riposa per sempre. Hai palpitato abbastanza. Nessuna cosa merita i tuoi moti, e la terra non è degna dei tuoi sospiri. La vita è amarezza e noia, nient’altro; e il mondo è fango.
Ormai calmati. Dispera per l’ultima volta. Al genere umano il destino non ha dato altro che la morte.
Ormai disprezza te stesso, la natura, il brutto potere che, nascosto, domina a danno di tutti, e l’infinita vanità di ogni cosa.