Riassunto: Cantico del Gallo silvestre
Cosa succede
Un finto traduttore spiega l’origine del testo. Alcuni maestri ebrei parlano di un gallo gigantesco che sta con i piedi sulla terra e con la cresta e il becco tocca il cielo, e che ha l’uso della ragione o almeno della parola. In una vecchia pergamena, scritta in un misto di lingue orientali, si è trovato il suo cantico mattutino. Il traduttore lo ha reso in prosa con molta fatica, interrogando rabbini e filosofi, e dichiara di non sapere quando sia cantato né da chi sia stato udito.
Il gallo chiama i mortali a svegliarsi: torna il giorno, tornano il vero e il peso della vita, svaniscono le immagini del sogno. Al risveglio tutti ripensano ai propri progetti e desiderano trovare in mente attese liete, ma pochi ci riescono: svegliarsi è per tutti un danno. Chi è infelice ritorna subito nelle mani della propria infelicità.
Segue un’ipotesi. Se il sonno fosse perpetuo e non si sentisse altro rumore che quello del vento e delle acque, l’universo sarebbe inutile, ma ci sarebbe meno felicità di oggi? Il gallo si rivolge al sole e lo interroga: ha mai visto un solo essere beato, un’opera umana che abbia raggiunto il suo scopo, un luogo in cui abiti la felicità? È felice lui stesso, che corre senza riposo il suo cammino?
Di nuovo l’invito: destatevi, non siete ancora liberi dalla vita. Verrà il momento di un sonno da cui nulla potrà riscuotere; per ora è concessa solo una somiglianza della morte, indispensabile perché la vita non si può reggere senza interromperla. L’esistenza sembra avere per unico scopo il morire: le cose sono nate dal nulla perché ciò che non esisteva non poteva morire, e tutti i viventi, cercando la felicità, si affaticano solo per arrivare alla morte.
Il primo tempo del giorno, ammette il gallo, è il più sopportabile. Al mattino l’animo è più incline alla speranza e i mali della sera prima appaiono minori: il mattino somiglia alla giovinezza, la sera alla vecchiaia. Ma la giovinezza di ogni giorno, come quella della vita, dura pochissimo, e la maggior parte della vita è uno sfiorire.
Ogni parte dell’universo corre verso la morte. L’universo stesso sembra sottrarsi a questa legge, perché ogni primavera ringiovanisce, ma in realtà invecchia di continuo. Verrà un tempo in cui, con la natura, sarà spento anch’esso e, come dei grandi imperi antichi, del mondo non resterà traccia. Rimarrà soltanto il silenzio nello spazio immenso e il mistero dell’esistenza svanirà senza essere stato compreso.
Perché è importante
Il cantico è la parte più lirica delle Operette: abbandona il dialogo e l’ironia per un tono profetico, quasi biblico, che il traduttore giustifica con la sua origine orientale. Rovescia il significato consueto del canto del gallo: annuncia il giorno, ma il giorno è un risveglio al dolore, e il sonno diventa il modello di ogni pace. Vi ritornano il sonno lodato nel Dialogo della Terra e della Luna e la morte come riposo del Dialogo di Federico Ruysch e delle sue mummie. Il finale, con la fine dell’universo, prepara il Frammento apocrifo di Stratone da Lampsaco, che la descrive in termini materialistici.
Passi da ricordare
«Su, mortali, destatevi.»: il richiamo del gallo apre il cantico e torna a scandirne il discorso.
«a tutti il risvegliarsi è danno»: la frase rovescia l’idea del mattino come momento di speranza.
«la massima parte del vivere è un appassire»: il gallo descrive così la sorte di ogni creatura mortale.
«un silenzio nudo, e una quiete altissima, empiranno lo spazio immenso»: è l’immagine finale del mondo dopo la scomparsa di ogni cosa.