Riassunto

Riassunto: Frammento apocrifo di Stratone da Lampsaco

Cosa succede

Non ci sono personaggi: il testo è un breve trattato. Nel preambolo un finto traduttore dice di aver volto dal greco, per passatempo, un frammento trovato in un codice del monte Athos. Lo chiama apocrifo perché il capitolo sulla fine del mondo contiene nozioni recenti, mentre Stratone da Lampsaco, filosofo peripatetico detto il fisico, visse circa trecento anni prima di Cristo. Il primo capitolo, invece, concorda con quel poco che si sa di lui.

Il capitolo sull’origine del mondo parte da una distinzione. Le cose materiali cominciano e finiscono, ma la materia no. Dal fatto che le cose crescono, diminuiscono e si dissolvono deduciamo che sono state prodotte; per lo stesso ragionamento, ciò che non cresce, non diminuisce e non perisce mai non è mai cominciato e non deriva da alcuna causa. La materia è di questo tipo: nessuna sua parte si perde. Il mondo, cioè il modo particolare in cui la materia si dispone, è invece cominciato ed è destinato a finire.

La materia contiene in sé una o più forze che la muovono di continuo; le conosciamo dagli effetti, non nella loro natura, e forse quelle che chiamiamo con nomi diversi sono una sola. Questa forza forma innumerevoli creature e continuamente le distrugge per formarne altre. Finché generi, specie e rapporti naturali si mantengono, si dice che dura un certo mondo; quando vengono meno, quel mondo è finito e ne subentra subito un altro. Infiniti mondi si sono succeduti così nell’eternità.

Il capitolo sulla fine del mondo riguarda il nostro. Le sue leggi sembrano immutabili perché cambiano con una lentezza che l’uomo non può percepire, e la distruzione degli individui è compensata dalla produzione di altri. Un indizio mostra però il contrario. La terra, ruotando sul proprio asse, si gonfia all’equatore e si appiattisce ai poli. Col tempo perderà la forma di globo e diventerà una tavola sottile e rotonda; poi si forerà al centro, si ridurrà a un anello e infine andrà in pezzi, che precipiteranno nel sole o in un altro pianeta. Forse, con un’ipotesi fatta seriamente o per gioco, l’anello di Saturno era in origine un piccolo pianeta che ha subito questa sorte.

Lo stesso accadrà a tutti i pianeti, compresi quelli che si devono supporre intorno alle stelle, e infine, poiché anch’essi ruotano, al sole e alle stelle stesse, le cui fiamme si disperderanno nello spazio. Il moto circolare che conserva l’universo sarà dunque la causa della sua distruzione. La materia, però, non verrà meno: ne nasceranno nuovi generi, nuove specie e un nuovo mondo, di cui non possiamo immaginare nulla.

Perché è importante

Il frammento è la formulazione più netta del materialismo di Leopardi: nessun creatore, nessuno scopo, soltanto una materia eterna con le sue forze. Il gioco del falso filologico gli permette di esporre tesi audaci con distacco e di mescolare antichi e scienza moderna. Riprende su basi fisiche l’idea di produzione e distruzione spiegata dalla Natura all’Islandese e ne ricava la stessa fine universale annunciata dal Cantico del Gallo silvestre. Il tono qui è però freddo e dimostrativo, e l’uomo vi compare appena.

Passi da ricordare

«Le cose materiali, siccome elle periscono tutte ed hanno fine, cosí tutte ebbero incominciamento.»: è la premessa da cui Stratone ricava l’eternità della materia.

«Il mondo, cioè l’essere della materia in un cotal modo, è cosa incominciata e caduca.»: la definizione separa il mondo dalla materia che lo compone.

«sará causa altresí della distruzione di esso universo»: il moto che conserva tutto è anche quello che tutto distruggerà.